Navigation – Plan du site
Numéros
35-36 | 2006
"Les guerres de Karl Kraus"

Karl Kraus selon Max Horkheimer

Max Horkheimer
p. 39

Notes de la rédaction

Texte extrait de Die Soziologie der Gegenwart (Vorlesung und Publikationstext, 1990), initialement paru en français in « Karl Kraus », Cahiers de l’Herne, 1975, n° 28, p. 204 – traduction d’Éliane Kaufholz.

Texte intégral

1Nulle parole ne peut, une fois prononcée, se défaire de l’empreinte collective, la langue reflète la structure de la société. Karl Kraus, dont le rayon d’action s’étend bien au-delà de celui du polémiste et du satirique et à qui seule la rancune conteste la qualité de poète, a donné son impulsion au domaine linguistique : il établit une sociologie de la langue non à partir des sciences sociales, mais à partir de la langue elle-même ; il démasque la société à l’aide de la langue. […]

2 S’opposant à l’habitude largement répandue d’une sociologie positiviste de la langue, il a vu les services rendus par cette dernière à la communication dans ce que l’on peut appeler sa « socialisation », qui lui donne non pas son sens mais est tout simplement la cause de sa décadence ; c’est ainsi qu’il est devenu un critique de la société. C’est le massacre des mots et des phrases qui lui révèle la déshumanisation des hommes et des relations entre eux, la destruction de l’esprit par la valeur marchande. […]

3 Lorsque la catastrophe fondit sur les hommes, elle ne fit que confirmer ce que Kraus, à l’écoute de la langue, avait décelé depuis longtemps. Comparés à son analyse de la langue, les instruments de la sociologie officielle sont émoussés et inoffensifs. Les enseignements que la sociologie du langage peut trouver chez Kraus sont inépuisables ; elle ne pourra pas plus se passer de lui que la psychologie officielle ne peut se passer de la psychanalyse.

Pour citer cet article

Référence électronique

Max Horkheimer, « Karl Kraus selon Max Horkheimer », revue Agone, 35-36 | 2006, [En ligne], mis en ligne le 15 septembre 2008. URL : http://revueagone.revues.org/499. Consulté le 17 mai 2012. DOI : 10.4000/revueagone.499

Droits d'auteur

© Editions Agone